Cronistoria dello sgombero di Ungdomshuset – 1 Marzo 2007

 

 

Lo sgombero di Ungdomshuset è cominciato. La polizia è atterrata sul tetto della casa ed è entrata dentro da un lato tramite un container. Gli attivisti stanno presidiando l’area

Da : http://www.modkraft.dk
Traduzione a cura di Prue 

Ore 8.10

Secondo le fonti da Ungdomshusets la polizia è entrata nella casa circa alle 7. Tutto è successo velocemente. Si presume che la polizia ci abbia messo circa 5 minuti per entrare dentro la casa tramite un container sul lato della casa e da lì sono entrati attraverso una finestra o il muro, inoltre le guardie erano anche un tetto.
Da Ungdomshusets si sta dicendo che “Fino a che non ci sarà un Ungdomshus (case dei giovani ndt) ci sarà una lotta per Ungdomshus”.
Due ambulanze sono andate via.
(Nuova informazione: Da Ungdomshuset stanno dicendo che la polizia non è stata così veloce questa mattina come è stato appena spiegato dai media. Secondo le fonti che erano nella casa questa mattina hanno dovuto fare diversi tentativi prima che la polizia riuscisse ad entrare nell’edificio. Una gru li ha dovuto sollevare il container sopra la casa diverse volte prima che la polizia riuscisse ad entrare nella casa. Tutto è cominciato alle 7 di questa mattina ma alle 8 c’erano ancora rumori molto forti che venivano da fuori la casa che può soltanto significare che la polizia non aveva ancora il controllo totale dell’edificio.)  

 

8.15
Assistens Kirkegården (il parco/cimitero dietro Ungdomshuset) è stato sgomberato dalla polizia

 

8.19
Circa 100 sostenitori di Ungdomshuset stanno cercando di sfondare le barricate che la polizia ha messo sulla strada  (Jagtvej).
Ci sono circa 25 differenti tipi di camionette dalla polizia e adesso stanno ufficialmente chiedendo all’assembramento della gente che si è creato di andarsene.

8.31
I portavoce dello squat Ungdomshuset sostengono che il piano dopo lo sgombero è che tutti i sostenitori dello squat manifestino nelle aree intorno.
Domani ci sarà una manifestazione di protesta alle 17.00 da Blågårds Plads e dopodomani ci sarà una intera giornata con diversi eventi

8.34
La polizia sta liberando Nørrebros Runddel (che si trova a pochi metri da Ungdomshuset) e sta iniziando a arrestare le persone che rifiutano di muoversi

8.41
La polizia sta arrestando le persone a Runddelen. Ci sono scontri tra attivisti e polizia

9.33
Nørrebros Runddel è stata svuotata. C’è una calma ragionevole ma ci sono molti attivisti in tutto il quartiere. L’atmosfera è tesa in quanto ci sono stati circa 20 arresti secondo i corrispondenti di Modkrafts

9.49
Tra 100 e 150 attivisti stanno cercando di costruire barricate intorno a Nørrebrogade. La polizia sta rimuovendo le barricate cercando di attraversarle con le loro macchina. Gli attivisti sono arrabbiati e frustrate

10.05
Sono in corso molti incontri e eventi in diversi posti della città. Gli attivisti sono dislocati ovunque, prima dello sgombero era stato detto che ci sarebbero stati eventi per tutta la città.
Tra gli altri le “Femministe per più “fristeder”” hanno costruito barricate in 12 luoghi diversi della città

10.16
La polizia si sta preparando per togliere le barricade a Nørrebrogade

10.20
Cassonetti dei rifiuti in fiamme stanno bloccando Torvegade a Cristiania

10.38
15  attivisti sono stati arrestati in Folkets Park nel quartiere di Nørrebro

11:00
La seguente è una testimonianza oculare di un giornalista della DR (il canale principale della televisione danese)
“A 20 metri dal Mc Donalds a Runddelen, gli attivisti hanno costruito barricate nelle strade. Alle 9.25 circa la polizia stava guidando sulla strada  con 3-4 camionette corazzate per togliere le barricate. Una delle camionette ha colpito direttamente un dimostrante che è caduto e è rimasto bloccato con la gamba sotto la camionetta. Dopo che è stato arrestato non si sa nulla su cosa gli è successo. La polizia non è riuscita a liberare la strada.  Dopo breve le barricate sono state ricostruite e i cassonetti dei rifiuti e i rifiuti sono stati incendiati. I testimoni che erano vicino parlano di circa 1500 attivisti contro lo sgombero.”

11:32
La polizia è entrata dentro “Folkets Hus” (Casa del popolo N.d.T.) dal Folkets Park a Nørrebro. Nonostante la polizia non fosse in possesso di alcun permesso per entrare nella casa 8 guardie in uniforme da combattimento sono entrate nella casa. Sono comunque scomparse quando hanno scoperto che tutte le porte della casa erano serrate.

12:08
La polizia ha bloccato tutto il traffico sul ponte Dronning Louises verso  Nørrebro. E’ possible ancora andare verso la città. Il traffico pubblico è disturbato dalle rivolte. In molti luoghi gli attivisti hanno incontrato guidatori aggressivi e furiosi quando hanno bloccato il traffico. Per ultimo a un blocco vicino Åboulevarden (molto vicino a Jagtvej ) dove diversi autisti hanno tirato oggetti ai dimostranti.
Alla stazione della metro la polizia ha appena sgomberato una barricata fatta con i cassonetti dei rifiuti, scacciando circa 30 attivisti.

12:31
E’ stato comunicato da un testimone che la polizia sta fermando e perquisendo le persone che camminano o sono in bici sul ponte Dronning Louises verso Nørrebro. Su Nørrebros Runddel ci è stato detto che la situazione è relativamente calma ma l’area è ancora pesantemente controllata dalla polizia

12:50
Le fonti ci hanno informato che gli attivisti nella strada per Copenaghen dalle Jutland sono stati fermata dalla polizia, sia gli attivisti nei treni che quelli nelle loro macchine personali.

13:18
Richiesta una riunione d’emergenza al consiglio comunale di Copenaghen.

13:25
Sul ponte Dronning Louises (punto di accesso interno fra Copenaghen e Nørrebro) i resoconti dicono che la polizia ha esteso il controllo di accesso anche alle macchine. Inoltre i passanti e persone in bicicletta sono fermati, perquisite e gli è negato l’accesso senza nessuna spiegazione. Quando un  fotografo di Modkrafts ha provato a ritornare a Modkraft gli è stato negato l’accesso nonostante abbia fornito il suo documento da giornalista valido. Quando il fotografo ha insistito per il suo diritto di attraversare il ponte gli è stato chiesto di rinunciare. Il poliziotto ha rifiutato di rivelare il suo nome. Ciò è chiaramente illegale e va contro la legge che da ai media il diritto di passare il controllo di un poliziotto, legge che viene meno quando si tratta di documentare una situazione di rivolta. Inoltre la polizia è sempre obbligata a comunicare nome e matricola su richiesta dei media se gli si sta negando l’accesso. Il responsabile di piazza può essere interpellato, ma dato che al fotografo è stato ordinato di lasciare immediatamente la zona, ha scelto semplicemente di farlo

13:33
Secondo i giornali, Ruth Evensen la leader degli “acquirenti” di Ungdomshuset sta andando a vedere oggi sul tardi l’edificio per decidere se deve essere demolito. La polizia si sta preparando per stare di più dal momento che stanno mettendo dei bagni mobili per le guardie in Jagtvej.

13:49
A Stengade nel quartiere di Nørrebro lo Stengade30 (noto locale di concerti ndT) ha organizzato una tenda da dove distribuiscono te, caffè e succhi. Hanno affisso una insegna che dice “Polizia! Hai una alternativa”

13:58
Alle 14.00 ci sarà una reclaim the streets da Israel plads.

14:19
30 attiviste delle “Feminister for flere fristeder” hanno bloccato Amagerbrogade (strada principale del quartiere Amager) dove stanno facendo rumore e discorsi a sostegno di Ungdomshuset.
14:25
Secondo un anonimo macchinista del treno DSB, a tutti è stato detto dalla polizia di notificargli se vedono persone che sembrano attivisti nei treni. Il macchinista ha contattato Modkraft.dk perché non considerava questa una richiesta onesta
14:30
La annunciata Reclami the Streets ha lasciato Israels Plads alle 14 e ha bloccato i semafori dalla stazione di Nørreport (la più grande stazione di treni di Copenaghen). Ci sono circa 100 attivisti che stanno seduti per la strada ad aspettare l’arrivo della polizia
14:42
Si vocifera che nel VUC (centri di educazione per adulti) a Hvidovre e a Amager gli studenti hanno bloccato il loro lavoro per protestare contro lo sgombero

14:43
La Reclaim the Streets è composta da circa 300 persone che stanno correndo verso Strøget

14:59
Il Mourning Group sta preparando una dimostrazione con le torcie stasera alle 22.00

15:02
La Reclaim the Streets si trova adesso a Storkespringvandet a Strøget (la via pedonale principale della città) nel centro città

15:03
Una manifestazione contro lo sgombero sta partendo da Christiania per arrivare a Blågårds Plads dove è stata già indetta un’altra manifestazione alle 17

15:06
La polizia sta ancora controllando le persone che passano per il ponte Dronning Louises a Nørrebro. La gente, che la polizia trova sospetta, deve documentare perché devono entrare a Nørrebro.

15:10
Alle 14 il relatore della polizia ha detto al giornale Politiken che circa 90 persone sono state arrestate durante il giorno

15:11
Manifestazioni per protestare contro lo sgombero sono state pianificate a Aalborg e nelle altre città principali alle 17

15:40
Circa 200 dimostranti si stanno muovendo verso Vester Voldgade nel centro città verso Nørrebro. Stanno arrivando dalla piazza principale della città (Rådhuspladsen) che era una parte della manifestazione

16:02
La Reclaim The Streets è arrivata adesso a Blågårds Plads a Nørrebro.

16:06
“Lo sgombero è andato esattamente come pianificato e per questo non penso che è piacevole vedere i media mostrarlo soltanto come una lotta violenta” dice la ministra della giustizia Lene Espersen al giornale danese Politiken. Pensa che sia i media che gli attivisti e i cittadini dovrebbero stare calmi.

16:14
Dimostrazioni di solidarietà si stanno preparando in diversi luoghi, ad esempio in Germania.

16:37
Una manifestazione partita da Christiana dove gli attivisti hanno fatto varie azioni durante il giorno si sta ora muovendo giù a Gothersgade. La manifestazione era di circa 500 persone è diretta a Blågårds Plads dove una manifestazione più grande comincerà alle 5. Un grande numero di dimostranti è già riunita nella piazza

16:59
Un gruppo più piccolo di poliziotti ha annunciato tramite i megafoni che la manifestazione a Blågårds Plads non è autorizzata e che la gente è obbligata a lasciare la piazza. Nello stesso momento la manifestazione da Cristiania è appena arrivata nella piazza.

17:04
Poco dopo l’annuncio, le camionette della polizia sono pronte a bloccare la strada che conduce alla piazza da entrambe le direzioni. La manifestazione sarà quindi intrappolata. Allo stesso tempo la piazza è riempita completamente dai dimostranti- c’è perfino gente che aspetta alla fine delle strade. (La piazza è abbastanza grande paragonata alle altre della città. Ci sono circa 2000 persone se non di più, inoltre è completamente circondata dagli edifici degli appartamenti)

17:22
La manifestazione si sta muovendo verso Nørrebrogade. La polizia ha bloccato la strada nella direzione verso la città (alche fonti parlano di circa 1500 persone)

17.32
Diverse migliaia di dimostranti si stanno muovendo verso Jagtvej e Ungdomshuset a Nørrebrogade

17:55
La manifestazione da Blågårds Plads si è sviluppata in rivolta. Diverse fonti dalla manifestazione dicono che i manifestanti hanno tirato vernice e bottiglie sulla strada. Il giornale "Politiken" scrive che la polizia ha lanciato diversi lacrimogeni.

18:05
La polizia ha diviso la manifestazione in due parti a Nørrebrogade e vicino a Assistens kirkegård (il cimitero/parco lungo la strada tra Jagtvej e Ungdomshuset). Le guardie si sono messe tra le due parti.
Al megafono la polizia sta ordinando ai manifestanti di fermarsi e stanno dicendo che stanno per dare ad una parte della manifestazione una nuova destinazione.
Fuochi d’artificio sono stati lanciati alla polizia

18:10
I dimostranti sono sparpagliati in tutto il quartiere. Diversi gruppi si stanno muovendo in diverse strade. Le camionette della polizia sono intorno alle aree e sono stati attaccati in diversi luoghi dagli attivisti. Pare che una strada sia bloccata dalla polizia con i cani.

18:16
La grande manifestazione secondo le fonti è stata divisa in almeno 3 gruppi. Il gruppo più vicino ad Ungdomshuset è di circa 200 attivisti che sono stati apparentemente intrappolati dalla polizia

18:22
Alcune fonti dallo squat riferiscono che circa 200 manifestanti si sono riuniti davanti alla polizia qui. Tutto sembra pacifico.
I manifestanti sono stati intrappolati a Nørrebrogade a circa 200 metri verso la città

18:32
Attivisti dopo essere fuggiti dalla manifestazione principale stanno costruendo barricate a Fælledvej. Hanno attaccato la polizia con bottiglie e sassi. Dopo questo sono stati spinti verso Sankt Hans Torv dove hanno continuato fino a Nørre Allè.

18:43
Ci sono barricate in fiamme a Stengade. Ci sono comunque solo poche persone che apparentemente hanno lasciato la strada. 3 camionette sono appena arrivate.
Ci sono altre barricate a Nørrebrogade tra Kapelvej e Stengade.
I manifestanti sembrano dispersi intorno a questa zona. E alcune fonti riferiscono che la polizia sta inseguendo piccoli gruppi di persone verso Nørre Alle.
A Nørrebrogade le camionette stanno ancora bloccando la strada verso la città e l’accesso a Blågårdsgade.

18:57
Alcuni attivisti hanno creato barricade a Nørrebrogade vicino Griffenfeldsgade. Sassi sono stati lanciati contro la polizia. I manifestanti, sotto pressione dalla polizia, stanno fuggendo da Griffenfeldsgade.
Circa 200 metri più avanti i manifestanti si sono riuniti intorno a una piccola barricata con il fuoco.

19:10
Le macchine della polizia stanno circondando le persone ordinandogli di lasciare la strada facendo riferimento alla costituzione. Stanno dicendo che l’area verrà sgomberata.
Bidoni della spazzatura a Blågårdsgade sono stati incendiati fino a Nørrebrogade, dove sono stati usati per creare delle barricate.
C’è una rivolta di strada tra Griffenfeldsgade e Nørrebrogade. La polizia sta usando gas lacrimogeni in entrambi i luoghi.

19:28
Le camionette della polizia si stanno ora riunendo nelle strade vicino a Nørrebrogade vicino a Griffenfeldsgade.
La richiesta della polizia di lasciare le strade devono essere intese come un coprifuoco dice un rappresentante di Ungdomshuset.
La polizia sta dicendo dai microfoni che ai sassi lanciati sarà risposto con i lacrimogeni. Ungdomshuset ha nella sua homepage una guida su come proteggersi dall’esposizione dei gas lacrimogeni.
Si stanno ora sviluppando nuovi scontri da Nørrebrogade a Blågårdsgade. La polizia ha lasciato i cani fuori dalle camionette e sembrano pronti a lasciarli. Stanno provando a forzare i manifestanti giù a Blågårdsgade con i lacrimogeni

20:14
Gli scontri a Nørrebro sembrano spegnersi. La polizia è riuscita a liberare diversi posti dopo i falò e le barricate utilizzando i bulldozers.
Ci sono comunque diverse barricate incidendiate in diversi posti, tra questi c’è Blågårdsgade (molto vicino alla piazza) dove potrebbero anche ricominciare la rivolta.
Ci sono anche nuovi fuochi a Jagtvej e Nørrebrogade, dove c’è un notevole numero di persone.
Le macchine in diversi luoghi sono state trascinate per la strada

20:45
Le fiamme sono ancora presenti in diversi luoghi di Nørrebro. Proprio adesso c’è un’azione nell’area intorno a Sankt Hansgade e Ravnsborggade (vicino Blågårdsplads). C’è un piccolo gruppo che sta creando piccoli falò e che usa fuochi d’artificio.
La polizia ha abbandonato diversi posti dove ci sono stati fuochi. Nuovi fuochi si stanno creando in altrettanti nuovi posti.
A Blågårds Plads i clienti del Café Blågårds Apotek sono stati obbligati dalla polizia a rimanere dentro. Ai clienti che hanno provato a uscire è stato ordinato di rientrare dentro. In questa area un grosso numero di lacrimogeni è nell’aria e i clienti si stanno lamentando degli effetti che provocano.

21:32
Secondo il DR una ragazza di 18 anni e un uomo di 36 sono stati arrestati per violenza a pubblico ufficiale.
La polizia riferisce che sono state arrestate circa 160 persone in totale.

21:38
Manifestazione di solidarieta’ ad Ungdomshuset a Aalborg (Jutland)

21:43
Torvegade è bloccata fino a Prinsessegade. Macchine infiammate a Christiania.

21:48
La lotta di strada continua nei pressi di Nørrebro. Non molto intensa ora ma a piccoli gruppi intorno al quartiere. Stanno facendo fuochi e tirando sassi alle macchine alle macchine della polizia. Quando la polizia ha provato a prenderli, i gruppi si ritirano e cominciano nuove azioni in altri luoghi.
per costruire le barricate non è stato usato solo materiale infiammabile, ma anche le biciclette sono state messe in mezzo alla strada per evitare che la polizia riesca a muoversi liberamente.
secondo il DR 5 persone sono state arrestati per 27 giorni.

21:49
TV2 (uno dei maggiori canali televisivi Danesi) riferisce che delle rappresentative della setta Faderhuset della destra fondamentalista ha visitato e ispezionato Ungdomshuset oggi. La leader Ruth Evensen sta adesso decidendo se l’edificio dovrebbe essere demolito. Ha detto al DR: “Penso che sia agghiacciante che ciò stia succedendo in Danimarca.”

21:51
Una forza di polizia maggiore è arrivata a Christianshavn dove ci sono diversi fuochi nelle strade

21:53
la polizia sta rimuovendo macchine e cassonetti dei rifiuti in fiamme vicino a Torvegade nel quartiere di Christianshavn (l’area vicino a Christiania).

21:56
Clienti del bar Café Blågårds Apotek che si trova a Blågårds Plads dicono che la polizia li sta ancora forzando a rimanere dentro al bar. Pochi minuti fa una coppia di ufficiali è entrata nel bar e ha trascinato una coppia fuori – apparentemente senza alcuna ragione.

22:11
Intorno alle 200 persone si sono reunite per la “Mourning Parade” che ha appena partita dalla piazza principale della città Rådhuspladsen. Molti dimostranti hanno torcie e ci sono 3 bare nella manifestazione che si sta muovendo verso Nørrebro.
Non c’è molta polizia intorno alla manifestazione che si è comunque dichiara non violenta.
A Nørrebro la polizia sta ancora liberando le barricade che si continuano ad essere ricostruite intorno all’area. Proprio adesso la polizia sta rimuovendo le biciclette dal semaforo tra Blågårdsgade e Nørrebrogade

22:15
La manifestazione sta crescendo nella strada verso Nørrebro. Una fonte che poco prima asseriva che ci fossero 200 persone ora dice che ce ne sono almeno 700. La manifestazione si sta muovendo verso Åboulevarden.

22:40
La “Mourning Parade” sta raggiungendo Jagtvej da Ranzausgade. La manifestazione sta riempiendo l’intera strada e ci sono intorno alle 1000 persone.

22:52
La sfilata è stata forza dalle camionette della polizia per fare in modo di andare via da Jagtvej dove sono arrivati da Ågade e adesso sono di nuovo in giro per la città. Non si sa dove finirà la manifestazione.
Un numero più grande di polizia è ora visibile dalla manifestazione

23:02
La polizia sta bloccando tutte le strade e apparentemente sta decidendo la direzione della manifestazione. Ora stanno andato verso Griffenfeldsgade e stanno approcciando Folkets Park che al principio era stato scelto come la destinazione finale della manifestazione

23:21
I fuochi sono cominciati e i sassi cominciano a essere raccolti intorno a Folkets Park dove gli organizzatori hanno cancellato il resto della manifestazione secondo Politiken.dk

23:22
Ci sono ancora macchine in fiamme in diversi posti del quartiere Christianshavn

23:23
La manifestazione ha raggiunto il Folkets Park dove i manifestanti hanno la possibilità di posare I fiori sulle bare.

I manifestanti stanno lentamente andando via ma una fonte ci informa che potrebbero esserci altre azioni.

Le barricate e gli incendi dei cassonetti ricominciano a Nørrebrogade vicino Blågårdsgade per la sesta-settima forse ottava volta stanotte

Modkraft.dk  sta chiudendo ora la sua attività di reportage dal vivo delle attività dopo lo sgombero

Comunque come informazione ulteriore si può dire che non solo a Aalborg, ma anche a Århus, dove 200 persone hanno manifestato, ci sono state dimostrazioni a favore di Ungdomshuset

23:41
Una casa a Blågårdsgade è stata occupata. La zona è piena di forze di polizia, così è improbabile che durerà a lungo.

D'altra parte la polizia è ancora impegnata con fuochi e barricate nelle altre aree di questa parte di città. Adesso c'è un incendio a in Bragesgade, uno a  Blågårds Plads e uno a  Nørrebrogade